Expressions

I really enjoy it when I say something and my interlocutor comments that while they know the word or expression from their reading, they've never heard anyone use it in conversation.